1
00:00:06,370 --> 00:00:08,098
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,168 --> 00:00:12,033
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,103 --> 00:00:13,891
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,971 --> 00:00:16,797
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,867 --> 00:00:18,295
Estas son sus historias.
6
00:00:19,434 --> 00:00:23,728
La evidencia
mostrar claramente que William
Avery y Taryn Murdock
7
00:00:23,798 --> 00:00:26,625
eran amantes ilícitos que
conspiramos juntos
8
00:00:26,695 --> 00:00:30,250
asesinar a la señora Murdock
marido y recoger
su seguro.
9
00:00:31,129 --> 00:00:34,565
Escucharás a un testigo.
quien vendió al Sr. Avery
el arma homicida.
10
00:00:35,124 --> 00:00:38,390
También escucharás de
La ex novia del señor Avery,
11
00:00:38,690 --> 00:00:41,087
a quien borracho
se jactó de su plan
12
00:00:41,257 --> 00:00:46,350
enriquecerse matando,
cita: "Un viejo rico
que era demasiado tonto para vivir."
13
00:00:47,089 --> 00:00:51,084
será tu deber
para enviarlo a él y a su
cómplice de prisión
14
00:00:51,594 --> 00:00:54,750
así estaremos todos a salvo
de su letal estupidez.
15
00:01:00,193 --> 00:01:01,451
Reservas de defensa
su apertura.
16
00:01:01,691 --> 00:01:02,910
Muy bien.
17
00:01:02,989 --> 00:01:05,007
El pueblo puede llamar
su primer testigo.
18
00:01:07,823 --> 00:01:09,841
¿Hay algún problema?
¿Señor Cavanaugh?
19
00:01:10,989 --> 00:01:11,978
Mmm...
20
00:01:14,315 --> 00:01:16,143
Ella no está aquí
Su Señoría.
21
00:01:16,582 --> 00:01:18,570
La recepción dice
que ella ha sido una invitada
aquí por una semana,
22
00:01:18,650 --> 00:01:20,378
pero no vi
ella hasta hoy.
23
00:01:20,448 --> 00:01:22,415
ella sale,
Le pregunto si ella
necesita un taxi,
24
00:01:22,485 --> 00:01:25,411
de repente
un Audi azul, era
estacionado justo ahí,
25
00:01:25,481 --> 00:01:27,409
arranca, se acerca,
y simplemente comienza a disparar.
26
00:01:27,479 --> 00:01:28,677
¿Sabes?
¡Explosión, explosión,
bang, bang.
27
00:01:28,747 --> 00:01:31,444
ella baja,
el auto despega
a la vuelta de la esquina.
28
00:01:31,784 --> 00:01:33,711
¿Cogiste un plato?
Sí. Era Nueva York.
29
00:01:33,811 --> 00:01:36,298
me perdi el ultimo
números de pareja,
aunque.
30
00:01:37,317 --> 00:01:39,005
Lo siento.
Bueno. Gracias.
31
00:01:40,143 --> 00:01:42,171
ella tomó uno
a la cara,
uno al cuerpo.
32
00:01:42,240 --> 00:01:43,439
Shooter también consiguió una paloma.
33
00:01:44,847 --> 00:01:48,862
Sí... Dos casquillos de bala,
.45, puede haber
algunos más por ahí.
34
00:01:48,972 --> 00:01:50,460
¿Detective?
Ah, gracias.
35
00:01:51,878 --> 00:01:54,735
Maggie Hayes.
Dirección en el Bronx.
36
00:01:55,204 --> 00:01:56,603
Entonces ¿por qué estaba ella?
¿quedarse aquí?
37
00:01:57,142 --> 00:01:58,770
Max Cavanaugh.
Fiscal de distrito de Manhattan
38
00:01:59,070 --> 00:02:01,796
Llegas un poco temprano.
No creo que estemos listos
arrestar a nadie todavía.
39
00:02:01,906 --> 00:02:04,063
ella se suponía
para testificar por mí hoy.
40
00:02:04,173 --> 00:02:05,162
Caso de asesinato.
41
00:02:05,402 --> 00:02:07,339
Entonces ella se quedará aquí.
esconderse de alguien.
42
00:02:07,469 --> 00:02:10,455
el de su exnovio
uno de los acusados,
Hizo algunas amenazas locas.
43
00:02:10,535 --> 00:02:12,233
Ella vivió y trabajó en
el Bronx así que pensamos
44
00:02:12,303 --> 00:02:14,390
poniéndola en manhattan
fue lo suficientemente bueno.
45
00:02:15,040 --> 00:02:16,558
esto no sirve
mi caso es bueno.
46
00:02:16,638 --> 00:02:17,996
Lo lamento.
47
00:02:18,066 --> 00:02:19,794
Su ex, de cualquier manera
el sabria que ella
se quedó aquí?
48
00:02:20,203 --> 00:02:21,432
le dije que no
para decírselo a cualquiera.
49
00:02:22,400 --> 00:02:23,919
tal vez un poco
le dijo pajarito.
50
00:03:16,823 --> 00:03:19,050
Maggie estaba loca, hombre.
51
00:03:19,120 --> 00:03:21,946
Ella festejaba mucho
se drogó, apostó.
52
00:03:22,585 --> 00:03:25,981
habia este bar
en Greenpoint ella lo haría
pasar el rato después del trabajo.
53
00:03:26,051 --> 00:03:28,947
Me encontraría con ella allí
verla con un
un montón de maleantes.
54
00:03:29,187 --> 00:03:30,376
Por eso me rompí
arriba con ella.
55
00:03:30,456 --> 00:03:32,473
porque tu
desaprobado de
su estilo de vida.
56
00:03:33,252 --> 00:03:34,880
Por eso dijiste,
después de que fuiste arrestado,
57
00:03:34,950 --> 00:03:36,468
que "matarías
su culo asqueroso"?
58
00:03:36,548 --> 00:03:38,136
Eso fue un momento emotivo.
día para mí.
59
00:03:38,416 --> 00:03:42,241
El señor Avery y yo somos tan
sorprendido como cualquiera por
esta trágica muerte.
60
00:03:42,451 --> 00:03:44,009
Más feliz que la mayoría
Aunque, apuesto.
61
00:03:44,678 --> 00:03:47,145
maggie iba
para tocarte
como un asesino, Will.
62
00:03:47,215 --> 00:03:48,843
no tenia nada
que ver con esto.
63
00:03:48,913 --> 00:03:51,669
Al igual que no tenías
cualquier cosa que ver con el
asesinato por el que estás siendo juzgado.
64
00:03:51,909 --> 00:03:53,806
No estamos aquí para hablar
sobre su juicio actual,
65
00:03:53,876 --> 00:03:57,142
que, por cierto,
él estaba asistiendo cuando
La señora Hayes fue asesinada.
66
00:03:57,642 --> 00:04:01,127
No soy un detective
pero eso me parece
como una coartada bastante buena.
67
00:04:02,905 --> 00:04:04,104
Mmm.
68
00:04:07,509 --> 00:04:08,528
¿Sí?
Mmm...
69
00:04:08,608 --> 00:04:12,094
RTCC ejecutó su
¿matrícula parcial?
70
00:04:12,973 --> 00:04:14,201
Cien...
71
00:04:14,271 --> 00:04:15,929
Buen sándwich, ¿loo?
72
00:04:16,568 --> 00:04:19,195
tengo mi apetito
de regreso por primera
tiempo en seis semanas.
73
00:04:19,275 --> 00:04:21,132
Estoy aprovechando.
Aquí.
74
00:04:22,101 --> 00:04:24,968
Ahora hay cien
posibles coincidencias
para el plato,
75
00:04:25,107 --> 00:04:26,795
Ninguno es un Audi, así que...
76
00:04:27,275 --> 00:04:29,632
El portero consiguió
hacer mal,
o el número.
77
00:04:29,702 --> 00:04:30,730
¿Qué tienes?
78
00:04:30,800 --> 00:04:32,768
Bueno, William Avery
nos dijo que solía reunirse
79
00:04:32,838 --> 00:04:34,955
Maggie Hayes después del trabajo
en un bar en Greenpoint.
80
00:04:35,035 --> 00:04:37,762
Según el caso D.A.,
Maggie trabajaba en el Bronx.
81
00:04:38,101 --> 00:04:40,119
Bueno, eso es un largo
camino desde Greenpoint.
82
00:04:40,199 --> 00:04:42,795
Esa barra debe tener una.
Vaya hora feliz.
83
00:04:42,865 --> 00:04:45,162
O Maggie mintió
al fiscal del distrito
84
00:04:45,232 --> 00:04:47,789
Su empleador registrado era
un servicio de nómina en el Bronx
85
00:04:47,869 --> 00:04:50,795
pero ella realmente trabajó
en Amstrad Shipping,
en Brooklyn.
86
00:04:51,894 --> 00:04:54,421
Envío. hay
Muelles en Greenpoint.
87
00:04:55,300 --> 00:04:58,096
Oh, y hay
esta panadería allá abajo
88
00:04:58,166 --> 00:05:00,893
eso hace un
increíble tarta de lima.
89
00:05:01,590 --> 00:05:02,579
Estamos en ello.
90
00:05:08,123 --> 00:05:09,821
Todavía no puedo creerlo.
91
00:05:09,891 --> 00:05:10,880
cuando escuché
sobre Maggie...
92
00:05:10,960 --> 00:05:12,219
La conocías bonita
Bueno, ¿señorita Regan?
93
00:05:12,289 --> 00:05:15,056
Eh, Paige. corrimos
la oficina juntos.
94
00:05:15,126 --> 00:05:17,323
Maggie estaba
realmente... animado.
95
00:05:18,562 --> 00:05:21,419
Sr. Rainey, estos
son detectives.
96
00:05:21,489 --> 00:05:22,787
Hola, Bart Rainey.
97
00:05:23,257 --> 00:05:24,885
¿Estás aquí por Maggie?
98
00:05:24,955 --> 00:05:26,683
fue ese cabrón
novio, ¿no?
99
00:05:27,992 --> 00:05:29,151
¿Has oído hablar de eso?
100
00:05:29,221 --> 00:05:31,348
Bueno, sabía que ella era
testificando contra él.
101
00:05:31,428 --> 00:05:34,015
Sabía que estaba asustada.
Ella se fue de aquí
desapareció.
102
00:05:34,495 --> 00:05:35,823
no lo hiciste
¿Sabes dónde estaba?
103
00:05:35,893 --> 00:05:36,882
Nadie lo hizo.
104
00:05:36,962 --> 00:05:38,321
Bueno, alguien lo hizo.
105
00:05:38,660 --> 00:05:39,919
Ella no me lo dijo.
106
00:05:41,457 --> 00:05:45,283
Sr. Rainey, ¿qué?
uh, tipo de negocio
es esto?
107
00:05:45,353 --> 00:05:47,651
Uh, exportamos usados.
autos a Latinoamérica.
108
00:05:47,761 --> 00:05:49,019
ellos los aman
ahí abajo.
109
00:05:49,089 --> 00:05:52,386
Bueno, parece
el negocio es un poco lento.
110
00:05:52,456 --> 00:05:53,854
un envío
acaba de salir.
111
00:05:53,924 --> 00:05:56,392
Uh, la recesión
Realmente es un buen momento para nosotros.
112
00:05:56,461 --> 00:05:58,389
Familias de tres coches
reduciendo a dos,
¿sabes?
113
00:05:58,459 --> 00:06:00,247
'95 Eddie Bauer
Bronco, ¿verdad?
114
00:06:00,487 --> 00:06:03,924
Solía tener uno de
estos en la universidad.
V-8, kit de elevación Skyjacker...
115
00:06:05,252 --> 00:06:06,411
¿Está a la venta?
116
00:06:06,491 --> 00:06:09,318
Sólo si puedes hacer
mejor que 35.000
Pesos argentinos.
117
00:06:09,388 --> 00:06:11,216
¿Cuánto es eso?
9 mil dólares.
118
00:06:11,286 --> 00:06:13,483
Te lo dije. ellos aman
ellos ahí abajo.
119
00:06:13,553 --> 00:06:15,351
Revisaré mi alcancía.
Gracias chicos.
120
00:06:17,389 --> 00:06:19,357
¿Tienes los números?
Sí.
121
00:06:19,956 --> 00:06:21,884
¿Crees que lo engañé?
No.
122
00:06:22,753 --> 00:06:24,412
ejecutamos el
El plato de Bronco.
123
00:06:24,492 --> 00:06:26,110
se supone que
estar en un Miata.
124
00:06:26,190 --> 00:06:29,776
Placas no coincidentes.
Como el Audi azul
el tirador conducía.
125
00:06:29,856 --> 00:06:32,044
Entonces tal vez nuestro portero
No estaba equivocado después de todo.
126
00:06:32,123 --> 00:06:33,882
Sí, hicimos un
poca excavación.
127
00:06:33,951 --> 00:06:36,918
Resulta que los federales tienen
El Sr. Rainey en su radar
128
00:06:36,988 --> 00:06:39,076
como asociado de
La familia Pantano.
129
00:06:39,156 --> 00:06:41,014
usura,
extorsión...
130
00:06:41,084 --> 00:06:44,211
Y ahora exportando lo robado.
¿Autos a América Latina?
131
00:06:44,450 --> 00:06:45,919
Bueno, no exactamente.
132
00:06:46,049 --> 00:06:47,847
Comprobamos el VIN del Bronco.
133
00:06:47,917 --> 00:06:50,514
fue entregado
bajo el Efectivo por
Programa de chatarra.
134
00:06:50,624 --> 00:06:52,452
Entonces se suponía
para ser destruido.
135
00:06:52,522 --> 00:06:55,578
Sí, tuvo un respiro.
va a buenos
Aires en cambio.
136
00:06:55,648 --> 00:06:58,585
Sí, todo el punto
era conseguir estos gases
bebedores de nuestras calles.
137
00:06:58,655 --> 00:07:01,382
El señor Rainey descubrió una manera
para ponerlos en los de otra persona.
138
00:07:01,452 --> 00:07:02,471
Eso es creativo.
139
00:07:02,721 --> 00:07:04,449
El ozono se estropea
allá arriba,
140
00:07:04,519 --> 00:07:07,216
todavía está funcionando
para mordernos en el
culo aquí arriba, ¿verdad?
141
00:07:07,286 --> 00:07:09,613
Podría ser que Rainey fuera
preocupada maggie hayes
soltaría la sopa.
142
00:07:09,683 --> 00:07:11,442
Él sabía que ella estaba hablando.
a policías y fiscales de distrito.
143
00:07:11,551 --> 00:07:13,609
Pero él dijo que no lo sabía.
donde se alojaba?
144
00:07:13,789 --> 00:07:14,768
Ni idea.
145
00:07:14,848 --> 00:07:16,616
Y él no lo haría
mentira, ¿verdad?
146
00:07:18,354 --> 00:07:21,011
Consulta el hotel
vídeo de vigilancia.
147
00:07:21,081 --> 00:07:22,210
Gracias.
148
00:07:25,846 --> 00:07:27,614
Allá.
Ella va a cenar otra vez.
149
00:07:27,684 --> 00:07:30,311
Sí. Eso es el martes por la noche.
150
00:07:30,851 --> 00:07:33,908
Ella comió espaguetis a la carbonara.
y pastel de chocolate alemán.
151
00:07:33,987 --> 00:07:34,976
Mmm...
152
00:07:35,346 --> 00:07:37,314
Sin visitantes.
Ella nunca salió.
153
00:07:37,454 --> 00:07:39,282
ella miraba mucho
del pago por evento.
154
00:07:39,821 --> 00:07:41,679
y servicio de habitaciones
tres veces al día.
155
00:07:41,919 --> 00:07:44,776
parece
ese tipo está recibiendo algo
servicio de habitaciones también.
156
00:07:49,381 --> 00:07:52,108
Oye, espera.
Más despacio.
157
00:07:56,214 --> 00:07:57,273
¿Ese es Rainey?
158
00:07:57,752 --> 00:07:58,741
Más despacio.
159
00:08:00,919 --> 00:08:02,078
No exactamente.
160
00:08:03,116 --> 00:08:05,104
Paige Reagan.
amiga de maggie
desde la oficina,
161
00:08:05,184 --> 00:08:06,643
quien no sabia
donde estaba Maggie.
162
00:08:06,713 --> 00:08:10,109
Sí. Mentiroso, mentiroso,
pantalones en llamas.
163
00:08:15,983 --> 00:08:17,072
Sra. Reagan.
164
00:08:17,281 --> 00:08:20,808
Oh. Oye, eh,
El señor Rainey todavía está dentro.
si quieres hablar con...
165
00:08:20,877 --> 00:08:22,775
En realidad, estamos aquí
para hablar contigo.
166
00:08:22,845 --> 00:08:24,713
Bueno, te lo dije
todo lo que sé.
167
00:08:24,783 --> 00:08:28,140
Como, por ejemplo,
no tenías idea
donde se escondía Maggie.
168
00:08:33,684 --> 00:08:35,142
Mira, tengo novio.
169
00:08:35,941 --> 00:08:38,309
Lo de Maggie
estaba como en
el bajo.
170
00:08:38,549 --> 00:08:40,167
¿Cómo hizo Maggie?
sientes acerca de eso?
171
00:08:40,816 --> 00:08:42,215
tal vez tengas
¿Una pelea de amantes?
172
00:08:42,275 --> 00:08:44,043
No. Dios mío. Mira...
173
00:08:44,812 --> 00:08:47,279
ella estaba sola
en ese hotel
Entonces ella me llamó.
174
00:08:47,349 --> 00:08:50,436
Podemos comprobar tu
registros telefónicos, Sra. Regan,
y ver quién llamó a quién.
175
00:08:50,846 --> 00:08:52,534
¿Quién más sabía?
¿Maggie estaba allí?
176
00:08:53,942 --> 00:08:55,311
¿Le dijiste
tu jefe?
177
00:08:55,710 --> 00:08:57,868
¿Señor Rainey?
Sí, Sr. Rainey.
178
00:08:58,507 --> 00:09:01,174
¿Y alguna vez
conducir un Audi azul,
por cierto?
179
00:09:01,544 --> 00:09:02,913
No sé. ¿Por qué?
180
00:09:03,212 --> 00:09:04,940
Eso es lo que hace Maggie.
El asesino conducía.
181
00:09:06,709 --> 00:09:09,645
Oh Dios. No puedo hablar contigo.
182
00:09:09,775 --> 00:09:11,004
Tengo que irme.
183
00:09:14,111 --> 00:09:15,170
ella siguió mirando
en el almacén
184
00:09:15,239 --> 00:09:17,337
como iba Rainey
salir y morderla.
185
00:09:17,407 --> 00:09:18,776
Con un .45.
186
00:09:19,145 --> 00:09:22,602
Ella sabe que fue él.
Ella también sabe lo que pasa.
a la gente que habla de él.
187
00:09:22,911 --> 00:09:25,808
Entonces tenemos un testigo,
pero ella no quiere hablar.
188
00:09:25,878 --> 00:09:27,736
¿Qué pasa con el
¿El famoso Audi azul?
189
00:09:27,876 --> 00:09:30,004
esta en el
MVHerman Melville.
190
00:09:30,074 --> 00:09:31,562
Es un barco de carga.
191
00:09:31,642 --> 00:09:34,968
Se hicieron cargo de 87 coches.
de envío Amstrad
192
00:09:35,038 --> 00:09:36,507
unas horas
después del asesinato.
193
00:09:36,577 --> 00:09:41,771
Entre ellos,
Un Audi A6 de 1999.
Color, azul.
194
00:09:42,840 --> 00:09:43,899
¿Dónde está ahora?
195
00:09:43,979 --> 00:09:47,066
En el Caribe.
Un día fuera de
Barranquilla, Colombia.
196
00:09:48,404 --> 00:09:50,961
¿Quieres que saltemos allí?
Hace un poco de frio
por aquí.
197
00:09:51,071 --> 00:09:52,400
Guarde su bloqueador solar.
198
00:09:52,610 --> 00:09:55,127
La policía de Nueva York Intel tiene
un detective en Bogotá.
199
00:09:55,736 --> 00:09:57,225
Te conseguiré un suéter.
200
00:10:00,565 --> 00:10:02,933
Encontramos el Audi.
Es nuestro coche asesino.
201
00:10:03,003 --> 00:10:04,861
¿Y está en Sudamérica?
202
00:10:04,931 --> 00:10:08,298
En custodia personal
del detective de la policía de Nueva York
Kevin Dolan.
203
00:10:08,568 --> 00:10:10,826
autoridades colombianas
se apoderó de él a petición suya.
204
00:10:11,166 --> 00:10:14,623
Lo buscó y encontró
un proyectil calibre .45
carcasa debajo de una alfombra del piso.
205
00:10:14,703 --> 00:10:17,220
Lo subió a
El sistema e-trace de la ATF.
206
00:10:17,300 --> 00:10:19,788
Coincide con la concha
casquillos en la escena del crimen.
207
00:10:19,868 --> 00:10:23,595
Así que ahora todo lo que tenemos que hacer
Se puso a Bart Rainey en ese auto.
en el momento del asesinato?
208
00:10:23,805 --> 00:10:25,863
Creemos que tenemos a alguien
¿Quién puede hacer eso?
209
00:10:25,973 --> 00:10:29,989
Esa sería la de la víctima.
amante lesbiana quien
¿Demasiado asustado para testificar?
210
00:10:30,069 --> 00:10:32,467
estábamos pensando
podríamos hacerla
demasiado asustado para no hacerlo.
211
00:10:32,537 --> 00:10:34,196
Este es el manifiesto del barco.
212
00:10:34,835 --> 00:10:35,964
Mira la firma.
213
00:10:37,073 --> 00:10:38,262
"Paige Reagan".
214
00:10:39,371 --> 00:10:42,359
Entonces la Sra. Regan está en
el anzuelo del hurto mayor,
215
00:10:42,438 --> 00:10:44,597
sin mencionar
corrupción empresarial.
216
00:10:44,736 --> 00:10:47,134
Falsificando negocios
registros y fraude.
217
00:10:47,904 --> 00:10:51,431
Eso suma aproximadamente
75 años. A menos que tu
cuéntanos lo que sabes.
218
00:10:51,840 --> 00:10:52,859
Él me matará.
219
00:10:53,139 --> 00:10:55,367
¿Rainey? como el
¿Mató a Maggie?
220
00:11:01,802 --> 00:11:03,001
Toma asiento.
221
00:11:11,473 --> 00:11:14,411
Me dijo que encontrara
dónde estaba ella.
222
00:11:15,310 --> 00:11:17,298
dijo que tenia
para verla sobre algunos...
223
00:11:17,978 --> 00:11:18,997
Problema con los libros.
224
00:11:19,077 --> 00:11:21,375
Y yo... yo le creí.
225
00:11:22,404 --> 00:11:24,402
la llamé
y concertó una cita.
226
00:11:25,411 --> 00:11:27,070
Quería verla de todos modos.
227
00:11:27,140 --> 00:11:29,577
Entonces le dijiste a Rainey
donde ella estaba.
228
00:11:33,474 --> 00:11:35,702
Al día siguiente, cuando
Maggie fue asesinada,
229
00:11:37,680 --> 00:11:39,109
pensé que era
su antiguo novio.
230
00:11:39,179 --> 00:11:41,577
Eso es lo que me dije a mí mismo.
231
00:11:42,346 --> 00:11:44,774
Entonces me dijiste
sobre el auto azul.
232
00:11:46,313 --> 00:11:47,941
Rainey lo condujo
esa tarde.
233
00:11:48,181 --> 00:11:49,970
la tarde
que a Maggie le dispararon.
234
00:11:54,715 --> 00:11:59,012
Hay un abogado por ahí que
dice que representa a la Sra. Regan.
235
00:11:59,082 --> 00:12:02,738
Dije que vería si había
¿Había alguien aquí?
con ese nombre.
236
00:12:02,848 --> 00:12:04,477
yo no envié
para un abogado.
237
00:12:06,245 --> 00:12:07,275
Espera aquí.
238
00:12:10,512 --> 00:12:12,040
tu recuerdas
Sr. Woll.
239
00:12:13,449 --> 00:12:16,277
Claro, heroico abogado de
El cartel de la droga mexicano.
240
00:12:16,347 --> 00:12:19,334
dijo que entendía
Había una Paige Regan aquí.
241
00:12:19,914 --> 00:12:22,441
¿En realidad?
¿Cómo lo hiciste?
¿entiendes eso?
242
00:12:22,681 --> 00:12:24,170
ella no vino
para trabajar hoy.
243
00:12:24,250 --> 00:12:26,218
Su empleador estaba preocupado.
Llamó a su apartamento
244
00:12:26,288 --> 00:12:28,716
y su compañera de cuarto dijo
la policía se la había llevado.
245
00:12:28,786 --> 00:12:29,975
Su empleador.
¿Señor Rainey?
246
00:12:30,055 --> 00:12:31,573
Así es.
¿Está ella aquí?
247
00:12:33,751 --> 00:12:35,980
El señor Rainey debe haber conseguido
Alguna mala información.
248
00:12:38,188 --> 00:12:39,277
Bueno, entonces.
249
00:12:42,314 --> 00:12:43,543
Lamento molestarlo.
250
00:12:48,618 --> 00:12:50,747
el probablemente sea
volviendo directamente a
Rainey para informar.
251
00:12:50,817 --> 00:12:52,915
Si, bueno,
podríamos tener
le pidió que lo llevara.
252
00:12:58,690 --> 00:13:00,049
podría haber
te he llevado.
253
00:13:00,118 --> 00:13:01,148
Otra vez.
254
00:13:01,218 --> 00:13:05,214
Ponerse de pie. estas bajo
arresto por el asesinato
de Maggie Hayes.
255
00:13:05,284 --> 00:13:07,152
Lo que sea que Paige haya dicho
Tú, ella está mintiendo.
256
00:13:07,222 --> 00:13:08,711
tienes el derecho
permanecer en silencio.
257
00:13:08,791 --> 00:13:10,150
tienes el derecho
a un abogado.
258
00:13:10,220 --> 00:13:11,588
Sí, tenemos eso
Cubierto, gracias.
259
00:13:14,556 --> 00:13:16,075
Está bien, señor Woll,
¿Qué tenemos?
260
00:13:16,154 --> 00:13:19,382
Un abuso flagrante de
poder procesal,
Su Señoría.
261
00:13:19,691 --> 00:13:22,249
¿De nuevo?
No como cuando tu
Eras un fiscal del distrito, ¿eh?
262
00:13:22,589 --> 00:13:24,577
Me temo que esos
Los días dorados se han ido.
263
00:13:25,287 --> 00:13:28,983
Una moción para suprimir
toda la evidencia encontrada en el interior
un automóvil Audi azul.
264
00:13:30,792 --> 00:13:33,819
Este automóvil fue registrado
en Colombia, Sudamérica?
265
00:13:33,889 --> 00:13:37,156
Bajo orden judicial
obtenido de
una autoridad local competente.
266
00:13:37,226 --> 00:13:41,183
Cualquier orden de este tipo está contaminada.
Todo ese país es
irremediablemente corrupto.
267
00:13:41,263 --> 00:13:44,420
El señor Woll puede ser
generalizando desde el
latinoamericanos
268
00:13:44,490 --> 00:13:45,889
él sale con,
Su Señoría.
269
00:13:45,959 --> 00:13:48,856
Pero no hay evidencia
de corrupción en este caso.
270
00:13:49,166 --> 00:13:52,023
Un detective de la policía de Nueva York fue
involucrado cada paso
del camino.
271
00:13:52,093 --> 00:13:54,821
Tenemos su declaración jurada
y puede volarlo
hasta testificar.
272
00:13:55,560 --> 00:13:59,657
A menos que tengas algo
concreto, señor Woll,
la moción es denegada.
273
00:14:04,093 --> 00:14:05,721
Ganen algo, pierdan algo, ¿eh, chicos?
274
00:14:05,791 --> 00:14:08,229
Supongo que tendré
para vencerte el
manera antigua.
275
00:14:08,299 --> 00:14:10,557
Encantado de verte
Otra vez también, Marcus.
276
00:14:10,627 --> 00:14:13,065
Francamente, Mike,
tu puedo tomar
o irse,
277
00:14:13,135 --> 00:14:15,753
pero Connie... ¿cuándo son?
te vas a ir
estos burócratas
278
00:14:15,832 --> 00:14:17,231
y ven a trabajar
para mi empresa?
279
00:14:17,331 --> 00:14:18,660
Oh, realmente
No podría decirlo.
280
00:14:18,830 --> 00:14:20,588
Oh, rompecorazones.
281
00:14:20,998 --> 00:14:22,966
Oye, mira, lo sé.
no estás obligado,
282
00:14:23,036 --> 00:14:26,024
pero me encantaría conseguir
un vistazo previo al juicio
en tu testimonio,
283
00:14:26,104 --> 00:14:28,621
Sra. Reagan. solo pregunta
algunas preguntas.
284
00:14:28,701 --> 00:14:30,360
Tu configuración,
tus reglas básicas...
285
00:14:30,430 --> 00:14:33,367
Sin ofender, pero el
la última vez que nos ganaste
"a la antigua usanza"
286
00:14:33,437 --> 00:14:35,865
fue porque nuestro principal
el testigo estaba aterrorizado
287
00:14:35,935 --> 00:14:38,862
fuera de testificar
por el asesinato
de uno de sus amigos.
288
00:14:39,632 --> 00:14:44,188
Puedes echar un vistazo a la Sra. Regan.
todo lo que quieras cuando
ella sube al estrado.
289
00:14:55,098 --> 00:14:56,567
Por el lado izquierdo...
290
00:14:57,706 --> 00:14:58,755
Ginebra.
291
00:15:01,094 --> 00:15:03,211
odio
este estúpido juego.
292
00:15:04,689 --> 00:15:06,747
que pasa
a mí después del juicio?
293
00:15:06,826 --> 00:15:09,683
Bueno, el fiscal del distrito.
mira la situación.
294
00:15:09,753 --> 00:15:12,519
¿Si Rainey fue condenado o no?
¿Sigue siendo una amenaza?
para ti o no?
295
00:15:13,048 --> 00:15:15,545
¿Me vas a mover?
a algún pequeño pueblo
en Dakota del Norte?
296
00:15:15,615 --> 00:15:16,883
no lo sé
cómo cultivar trigo.
297
00:15:18,881 --> 00:15:20,479
Hablando de la naturaleza,
disculpe.
298
00:15:24,184 --> 00:15:25,342
¿Tiene él?
una novia?
299
00:15:26,051 --> 00:15:28,478
Pensé que tu
tenia novia.
300
00:15:31,501 --> 00:15:33,129
Ey. Lo tengo.
301
00:15:41,069 --> 00:15:42,498
¿Cómo vamos?
302
00:15:42,568 --> 00:15:43,557
Excelente.
303
00:15:43,667 --> 00:15:46,134
necesito repasar algunos
Cosas con la Sra. Regan
sobre su testimonio.
304
00:15:47,432 --> 00:15:48,631
Vuélvete loco.
305
00:15:49,570 --> 00:15:50,758
¿Cómo estás?
306
00:15:51,967 --> 00:15:54,334
He ganado siete libras.
307
00:15:55,134 --> 00:15:56,652
¿Quieres un helado?
308
00:15:57,401 --> 00:15:59,258
Estás haciendo
Lo correcto, Paige.
309
00:16:00,436 --> 00:16:02,834
¿Te importa si me giro?
¿Este televisor está apagado?
310
00:16:07,240 --> 00:16:08,399
Servicio de habitaciones.
311
00:16:08,638 --> 00:16:09,628
Vaya, vaya.
¡Espera, espera, espera!
312
00:16:09,708 --> 00:16:10,727
Es sólo servicio de habitaciones.
313
00:16:10,807 --> 00:16:12,035
¡No, no, no!
Espera, espera. ¡Ey!
314
00:16:12,105 --> 00:16:13,434
¡Vaya!
315
00:16:15,203 --> 00:16:16,731
¡Ey! ¿Golpeaste?
¡Ir!
316
00:16:17,910 --> 00:16:19,868
¡Policía! ¡Abajo! ¡Bajar!
317
00:16:22,705 --> 00:16:23,934
¡Policía! ¡Permanecer abajo!
318
00:16:51,709 --> 00:16:53,766
¿A dónde vamos?
Un hotel diferente.
319
00:16:53,846 --> 00:16:55,105
Esperar. No. ¿Por qué?
320
00:16:55,175 --> 00:16:57,473
Por un lado,
obviamente no lo es
seguro para ti aquí.
321
00:16:57,543 --> 00:16:59,301
No, quiero
salir de la ciudad.
322
00:16:59,381 --> 00:17:00,770
Mira, nadie
sabrá donde
te llevamos.
323
00:17:00,840 --> 00:17:02,828
nadie se suponía
saber que estuve aquí.
324
00:17:03,208 --> 00:17:05,805
Llévame a la
autoridad portuaria,
o caminaré.
325
00:17:05,875 --> 00:17:07,814
cuanto mas
peligroso puede ser?
326
00:17:07,874 --> 00:17:10,971
Sube al auto.
te llevaré a donde sea
quieres. ¿Bueno?
327
00:17:11,780 --> 00:17:13,039
Por favor.
328
00:17:13,309 --> 00:17:14,507
Gracias.
329
00:17:16,316 --> 00:17:18,074
parece
Estoy dando una vuelta.
330
00:17:19,512 --> 00:17:21,980
Sí... equipo de tiro.
Me espera arriba.
331
00:17:22,579 --> 00:17:23,569
¿Estás bien?
332
00:17:25,007 --> 00:17:26,037
Sí.
333
00:17:27,994 --> 00:17:30,036
detective lupo
la llevó hacia ella
Mi hermana está en Watertown.
334
00:17:30,902 --> 00:17:32,361
¿Ella volverá?
para el juicio?
335
00:17:32,670 --> 00:17:34,260
Ella dice que no.
336
00:17:34,330 --> 00:17:37,358
Podemos intentar convencerla.
O arrestarla como
un testigo material.
337
00:17:41,167 --> 00:17:43,036
¿Estás seguro?
¿estás bien?
338
00:17:43,636 --> 00:17:45,335
si,
Estoy... estoy bien.
339
00:17:45,674 --> 00:17:48,264
Todo sucedió así
rápido apenas lo sabía
que estaba pasando.
340
00:17:48,374 --> 00:17:50,242
Mira, si necesitas
algo de tiempo libre...
341
00:17:50,312 --> 00:17:51,641
Quiero seguir trabajando.
342
00:17:55,010 --> 00:17:56,379
¿Qué pasa con el tirador?
343
00:17:57,678 --> 00:18:00,877
era un trabajador independiente
desde fuera de la ciudad.
344
00:18:01,847 --> 00:18:03,276
todavía estamos buscando
para conexiones.
345
00:18:03,386 --> 00:18:06,974
Y conocía a Paige Regan.
Estaba en ese hotel, ¿cómo?
346
00:18:07,654 --> 00:18:11,612
No lo sabemos.
Nadie lo sabía excepto
tú y yo y los detectives.
347
00:18:13,292 --> 00:18:16,590
Así que ahora todo lo que necesitamos
es otro testigo que puede
cuéntanos qué sabía Paige
348
00:18:16,659 --> 00:18:20,108
sobre el asesinato
de Maggie Hayes,
sobre el negocio de Rainey,
349
00:18:20,828 --> 00:18:22,797
sobre su ser
en el coche del asesinato.
350
00:18:22,857 --> 00:18:25,416
La gente no está exactamente alineándose
hasta testificar en su contra.
351
00:18:25,496 --> 00:18:27,585
Mata a un testigo,
casi mata a otro.
352
00:18:27,695 --> 00:18:30,963
¿Alguien le dijo a Rainey que
¿Maggie lo estaba delatando?
353
00:18:31,033 --> 00:18:33,932
Alguien que podría haber sabido
¿Que Rainey la mataría?
354
00:18:34,902 --> 00:18:36,590
¿Alguien como William Avery?
355
00:18:37,530 --> 00:18:40,199
ciertamente fue
en su interés
para que la maten.
356
00:18:43,707 --> 00:18:45,666
Entonces crees que Avery
Se le pasó la palabra a Rainey.
357
00:18:45,736 --> 00:18:48,395
que maggie era
delatarlo para que
¿Raney la mataría?
358
00:18:48,744 --> 00:18:49,764
¿Qué opinas?
359
00:18:49,844 --> 00:18:54,032
creo que se trata de
50 puntos de coeficiente intelectual también
alto para Will Avery.
360
00:18:54,572 --> 00:18:58,570
Fue condenado después
el fiscal del distrito Encontré un vídeo de
él mismo lo puso en YouTube
361
00:18:58,780 --> 00:19:00,509
agitando el asesinato
arma alrededor.
362
00:19:00,749 --> 00:19:03,238
Yo lo intenté
para excluirlo.
363
00:19:03,878 --> 00:19:05,007
Aquí está mi moción.
364
00:19:05,077 --> 00:19:08,945
Entonces el fiscal del distrito no lo hizo
Incluso necesito a Maggie
¿El testimonio de Hayes?
365
00:19:09,015 --> 00:19:10,415
no lo hubiera hecho
Lo ayudó de todos modos.
366
00:19:10,515 --> 00:19:13,483
Sabía que ella trabajaba para
Rainey y yo sabemos
quién es Rainey.
367
00:19:14,053 --> 00:19:16,081
Si ella subió al estrado,
la iba a golpear
en cruz
368
00:19:16,151 --> 00:19:17,881
con el hecho de que
ella trabajaba para un mafioso.
369
00:19:18,991 --> 00:19:20,550
ibas a exponer
¿Raney en audiencia pública?
370
00:19:21,120 --> 00:19:23,489
Ella trabajó para un delincuente,
lo que la convirtió en una delincuente.
371
00:19:23,788 --> 00:19:25,257
Su testimonio sería
han sido inútiles.
372
00:19:25,327 --> 00:19:27,457
¿Mencionaste
¿Este plan para Rainey?
373
00:19:28,096 --> 00:19:29,255
No.
374
00:19:29,666 --> 00:19:32,154
Esta moción que usted presentó...
es todo un tratado.
375
00:19:32,964 --> 00:19:35,363
¿Desde cuándo
chicos de asistencia legal
tienes tiempo?
376
00:19:35,803 --> 00:19:37,352
Tuve un consultor externo.
377
00:19:37,561 --> 00:19:41,360
Un abogado defensor en privado.
práctica voluntaria para
hacer algún trabajo pro bono.
378
00:19:41,730 --> 00:19:46,068
Bueno, ¿sabía él o ella
que estabas planeando
para exponer a Bart Rainey?
379
00:19:46,607 --> 00:19:47,657
Supongo.
380
00:19:47,737 --> 00:19:49,936
Solía trabajar para ti
Chicos, probablemente lo conozcáis.
381
00:19:50,276 --> 00:19:51,295
¿Marco Woll?
382
00:19:51,375 --> 00:19:54,104
cada caso este
chico toca,
alguien cae muerto.
383
00:19:55,243 --> 00:19:56,903
Se involucró en
El caso Will Avery
384
00:19:56,973 --> 00:19:58,401
porque quería descubrirlo
lo que Maggie estaba diciendo.
385
00:19:58,647 --> 00:20:02,417
Cuando la conoció
testimonio iba a significar
problemas para Bart Rainey,
386
00:20:03,604 --> 00:20:05,532
le informó a Rainey.
387
00:20:06,442 --> 00:20:07,421
Maggie fue asesinada.
388
00:20:07,501 --> 00:20:09,799
¿Qué pasa con el intento?
¿Matar a Paige Regan?
389
00:20:10,239 --> 00:20:13,226
Rainey no necesitaba a Woll
para decirle que ella iba
para testificar contra él.
390
00:20:13,376 --> 00:20:15,804
No. Pero necesitaba
Se lo diré
donde encontrarla.
391
00:20:16,104 --> 00:20:17,333
¿Cómo sabría Woll eso?
392
00:20:18,172 --> 00:20:20,760
Cuando trabajé con él,
cuando era un ADA,
393
00:20:20,970 --> 00:20:23,069
utilizamos algunos hoteles
para ocultar testigos.
394
00:20:23,608 --> 00:20:25,666
Yo usé uno de esos
hoteles para esconder a Paige.
395
00:20:25,946 --> 00:20:27,875
Así le dijo Woll a Rainey
dónde mirar.
396
00:20:30,772 --> 00:20:32,671
Woll es un asesino en serie.
397
00:20:33,580 --> 00:20:35,269
y solía trabajar para nosotros.
398
00:20:36,878 --> 00:20:40,205
Solicitar una orden judicial
para molestar sus conversaciones
con el Sr. Rainey.
399
00:20:45,141 --> 00:20:47,539
Quieres escuchar a escondidas
conversaciones de un abogado
con su cliente?
400
00:20:47,609 --> 00:20:49,478
Cuando están conspirando
asesinatos juntos,
401
00:20:49,548 --> 00:20:51,846
esa es una excepción a la
privilegio abogado-cliente.
402
00:20:51,916 --> 00:20:55,473
Bueno, una situación como esta,
la causa probable había
Será mejor que sea muy bueno.
403
00:20:56,312 --> 00:20:57,541
no estoy viendo
mucho.
404
00:20:57,611 --> 00:21:00,839
Bueno, eso es porque
hasta ahora el Sr. Woll
comportamiento criminal
405
00:21:00,919 --> 00:21:02,677
ha sido protegido por
privilegio abogado-cliente.
406
00:21:04,216 --> 00:21:06,744
Captura 22.
Me encantó ese libro.
407
00:21:08,113 --> 00:21:09,951
todavía voy a necesitar
para ver algo más.
408
00:21:14,018 --> 00:21:15,677
¿Cómo te fue?
con el juez?
409
00:21:18,585 --> 00:21:20,853
he estado trabajando en esto
edificio desde hace 17 años.
410
00:21:20,923 --> 00:21:22,681
Si alguien va a
un juez ex parte sobre
411
00:21:22,751 --> 00:21:25,079
algo que me preocupa,
He oído hablar de ello.
412
00:21:25,149 --> 00:21:26,818
Falsa alarma, Marco.
413
00:21:27,358 --> 00:21:29,046
esto no tenia nada
que ver contigo. Bueno.
414
00:21:30,625 --> 00:21:33,353
Ya sabes, cuando yo era un
asistente del fiscal de distrito,
415
00:21:33,423 --> 00:21:35,321
gané 102
convicciones.
416
00:21:35,591 --> 00:21:38,279
puse muchísimo
de personas en la cárcel.
¿Te acuerdas, Connie?
417
00:21:38,359 --> 00:21:40,617
solo trabajamos
juntos brevemente.
Bien.
418
00:21:42,625 --> 00:21:45,183
Si se corriera la voz...
De alguna manera...
419
00:21:45,793 --> 00:21:47,921
que yo era el tipo
de abogado que cruzó
la línea.
420
00:21:48,920 --> 00:21:50,449
Que estaba sucio.
421
00:21:50,789 --> 00:21:53,057
¿Cuanto tiempo crees?
seria antes
102 abogados
422
00:21:53,127 --> 00:21:55,096
apareció con
102 movimientos
423
00:21:55,156 --> 00:21:57,324
para derribar a cada uno
de mis convicciones?
424
00:21:59,262 --> 00:22:02,090
¿realmente tienes
ese tipo de tiempo libre
en tus manos?
425
00:22:07,726 --> 00:22:09,854
Las pelotas de este tipo,
chantajeándonos.
426
00:22:09,934 --> 00:22:11,692
es bonito
Buen chantaje también.
427
00:22:11,762 --> 00:22:15,919
¿Realmente queremos tratar
con las apelaciones de
¿Todos alguna vez serán encerrados?
428
00:22:16,599 --> 00:22:17,898
no vamos a
dejar en libertad a un asesino
429
00:22:17,967 --> 00:22:19,986
porque tenemos miedo
de un poco de papeleo.
430
00:22:23,233 --> 00:22:26,721
Pensándolo bien...
¿Todos estos son casos de Woll?
431
00:22:26,800 --> 00:22:27,820
Una muestra.
432
00:22:27,900 --> 00:22:29,388
Está bien,
es una pesadilla.
433
00:22:30,797 --> 00:22:32,696
¿Estaba sucio cuando
¿trabajó para nosotros?
434
00:22:32,966 --> 00:22:34,624
Es difícil de decir.
hay más que
un testigo de la defensa
435
00:22:34,704 --> 00:22:36,163
quien no se presentó
a juicio.
436
00:22:36,233 --> 00:22:40,170
Testigos de la defensa.
La madre del asesino,
su novia drogadicta
437
00:22:40,240 --> 00:22:42,498
tienden a no tener
registros de asistencia perfectos.
438
00:22:43,038 --> 00:22:45,935
hubo este caso
Trabajé con Woll, como
mi primer mes en el trabajo.
439
00:22:46,035 --> 00:22:47,934
Condenó a Alvin
Jackson del asesinato.
440
00:22:48,333 --> 00:22:50,462
Alvin "Perro Loco" Jackson,
el narcotraficante.
441
00:22:50,572 --> 00:22:52,370
Ese caso hecho
La reputación de Woll.
442
00:22:52,440 --> 00:22:55,738
La defensa tuvo un testigo.
Un farmacéutico llamado
Henry Lovett,
443
00:22:55,977 --> 00:22:58,026
quien juró a otra persona
cometió el asesinato.
444
00:22:58,405 --> 00:23:00,434
Bueno, Lovett nunca
se presentó al juicio.
445
00:23:01,343 --> 00:23:02,462
Me pregunto por qué.
446
00:23:02,612 --> 00:23:04,041
"Lovett."
447
00:23:05,610 --> 00:23:06,599
Oh.
448
00:23:06,709 --> 00:23:07,698
¿Qué?
449
00:23:08,378 --> 00:23:13,503
Dos años después del juicio,
apareció un cuerpo en descomposición
en un sitio de construcción.
450
00:23:15,042 --> 00:23:16,171
Henry Lovett.
451
00:23:16,381 --> 00:23:19,828
Dos años después del juicio
nadie hizo la conexión.
452
00:23:20,808 --> 00:23:23,036
Puede que no sea demasiado tarde.
Llame a la policía.
453
00:23:25,574 --> 00:23:27,672
Era uno de Eddie
Los chicos de Rice que lo hicieron.
454
00:23:27,742 --> 00:23:29,711
Ese farmacéutico vio.
Él me habría absuelto.
455
00:23:29,980 --> 00:23:31,569
¿Eddie Rice?
Eddie arroz.
456
00:23:31,649 --> 00:23:33,138
el queria en
en mi territorio.
457
00:23:33,478 --> 00:23:34,877
Pero mira, el
la policia no queria
escuchar eso,
458
00:23:35,176 --> 00:23:37,474
y ese chico que
me procesó, Woll,
459
00:23:37,644 --> 00:23:39,703
Definitivamente no lo hizo
quiero escuchar.
460
00:23:39,783 --> 00:23:41,411
¿Sabías que
¿El farmacéutico estaba muerto?
461
00:23:41,511 --> 00:23:44,449
¡Por supuesto que está muerto!
¿Dónde crees que ha estado?
durante los últimos cinco años
462
00:23:44,549 --> 00:23:46,038
¿De vacaciones en Francia?
463
00:23:46,387 --> 00:23:50,444
Hmm, entonces Eddie Rice
hizo que lo mataran
464
00:23:51,014 --> 00:23:53,352
para protegerse
y te han despedido.
465
00:23:54,051 --> 00:23:55,850
Sí, ahora estás detectando.
466
00:23:56,519 --> 00:23:57,848
Es demasiado poco y demasiado tarde.
467
00:23:58,848 --> 00:24:00,117
Bueno, Eddie también está muerto.
468
00:24:03,084 --> 00:24:05,882
mi marido estaba
tan buen ciudadano.
469
00:24:06,052 --> 00:24:07,711
el tenia que decir
la verdad.
470
00:24:09,519 --> 00:24:12,487
realmente piensas
vas a resolver esto
¿Después de cinco años?
471
00:24:13,426 --> 00:24:14,915
Realmente creo que somos
voy a intentarlo.
472
00:24:16,194 --> 00:24:17,713
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste a tu marido?
473
00:24:18,292 --> 00:24:21,380
Se suponía que debía testificar
un lunes por la mañana.
474
00:24:22,689 --> 00:24:24,317
Y ese viernes,
475
00:24:24,387 --> 00:24:27,445
vio algunos sospechosos
personajes dando vueltas
el frente de nuestro edificio.
476
00:24:27,924 --> 00:24:32,221
Entonces mi esposo decidió gastar
el fin de semana con unos primos
en Queens, sólo para estar seguros.
477
00:24:34,259 --> 00:24:35,658
él dio un paseo
Domingo por la noche.
478
00:24:37,327 --> 00:24:38,456
Él nunca regresó.
479
00:24:38,796 --> 00:24:41,554
Y el hecho de que
estaba en Queens.
¿Mantuvo ese secreto?
480
00:24:41,624 --> 00:24:43,292
Quiero decir que ese era el punto.
481
00:24:43,692 --> 00:24:46,530
no le dije a nadie
donde estaba,
482
00:24:47,129 --> 00:24:49,427
excepto alguien del
Oficina del Fiscal de Distrito.
483
00:24:49,497 --> 00:24:52,125
Llamaron y dijeron que
quería arreglar
protección para él.
484
00:24:52,795 --> 00:24:54,194
Pensé que
Estaría bien.
485
00:24:54,533 --> 00:24:56,522
alguien del distrito
¿La oficina del fiscal?
486
00:24:57,300 --> 00:24:58,819
¿Recuerdas?
¿quién fue?
487
00:24:59,929 --> 00:25:01,518
yo escribí
Anota el nombre.
488
00:25:02,398 --> 00:25:04,597
Este testigo,
Lovett, iba
para arruinar el gran caso de Woll.
489
00:25:04,667 --> 00:25:07,366
Pero alguien llamó a la esposa.
y descubri donde
Lovett se estaba escondiendo.
490
00:25:07,436 --> 00:25:10,375
Y le avisé a Eddie Rice,
quien hizo matar al testigo.
491
00:25:10,435 --> 00:25:13,703
Es el mismo modus operandi, Woll.
lo hice una y otra vez.
492
00:25:13,803 --> 00:25:16,102
Excepto que Woll no era el
uno que llamó a la esposa.
493
00:25:17,472 --> 00:25:18,741
¿Entonces quién?
494
00:25:24,409 --> 00:25:25,968
Tu socio.
495
00:25:30,487 --> 00:25:31,506
Gracias.
496
00:25:39,893 --> 00:25:42,622
Estaba ayudando a cinco abogados.
con diez casos.
497
00:25:42,692 --> 00:25:44,251
fue mi primera
mes en el trabajo.
498
00:25:44,421 --> 00:25:46,020
hice cien
llamadas telefónicas.
499
00:25:46,360 --> 00:25:47,790
Entonces no lo recordaste.
500
00:25:48,589 --> 00:25:51,218
No lo hice. Pero ahora lo hago.
501
00:25:52,428 --> 00:25:54,727
Woll me pidió que averiguara
donde estaba el testigo.
502
00:25:54,797 --> 00:25:57,626
dijo que quería hablar
antes de testificar.
503
00:25:58,035 --> 00:26:00,364
¿No ofrecer protección?
Eso es lo que dijo la viuda.
504
00:26:01,034 --> 00:26:03,233
Woll dijo
que yo diga eso.
505
00:26:03,873 --> 00:26:06,272
Él dijo que ella sería
es más probable que me diga
donde estaba.
506
00:26:08,941 --> 00:26:10,570
tengo a ese hombre
matado, ¿no?
507
00:26:10,640 --> 00:26:12,729
No. Marcus Woll hizo eso.
508
00:26:13,379 --> 00:26:14,599
¿Qué hacemos?
tiene sobre él?
509
00:26:14,839 --> 00:26:18,837
Un cómplice, Rainey.
Quizás logre rodar.
510
00:26:24,315 --> 00:26:26,444
Mi abogado aún no ha llegado.
No hablo sin él.
511
00:26:26,514 --> 00:26:27,883
No fue invitado.
512
00:26:29,553 --> 00:26:30,912
¿No es así, chicos?
¿Conoces las reglas?
513
00:26:31,082 --> 00:26:33,551
No tienes que hacerlo
decir cualquier cosa. Sólo asiente.
514
00:26:34,221 --> 00:26:37,619
Mataste a Maggie Hayes y
Intentaste matar a Paige Regan.
515
00:26:38,419 --> 00:26:39,789
No voy a asentir ante eso.
516
00:26:39,858 --> 00:26:43,587
fuiste ayudado
e instigado por su
abogado, señor Woll.
517
00:26:43,657 --> 00:26:46,526
Ahora cuéntanoslo y
hay un trato sobre la mesa.
518
00:26:46,796 --> 00:26:48,385
tu me quieres
para rodar sobre Marcus?
519
00:26:48,895 --> 00:26:52,693
¿Por qué haría eso?
Maggie está muerta y
Paige se ha ido.
520
00:26:53,333 --> 00:26:54,822
Y tengo un
muy buen abogado.
521
00:26:55,502 --> 00:26:59,031
Si me disculpas,
Es hora de mi masaje.
522
00:27:04,708 --> 00:27:06,638
Gracias, Sr. Rainey.
523
00:27:07,007 --> 00:27:10,996
Está bien, Woll mata
o intenta matar
tres testigos.
524
00:27:11,076 --> 00:27:14,844
El patrón es consistente pero
no hay pruebas, porque
él asesina la evidencia.
525
00:27:14,914 --> 00:27:16,814
¿Qué pasa si el patrón
Cuál es la evidencia?
526
00:27:17,243 --> 00:27:18,903
Legalmente no lo es.
Bueno, normalmente no.
527
00:27:18,983 --> 00:27:20,452
Pero si conseguimos
asesinatos múltiples
528
00:27:20,512 --> 00:27:22,781
frente a
un jurado no lo harán
dividir los pelos legales.
529
00:27:22,851 --> 00:27:23,841
Lo condenarán.
530
00:27:23,921 --> 00:27:26,510
Por eso no
juez decente lo haría
déjalo ir a un jurado.
531
00:27:26,590 --> 00:27:29,049
¿Un juez decente?
Entonces es 50-50.
532
00:27:31,857 --> 00:27:33,547
gracias
por acompañarnos.
533
00:27:33,757 --> 00:27:36,915
Tienes unos 10 segundos
queda para responder a
La moción del Sr. Woll
534
00:27:36,995 --> 00:27:39,254
para desestimar el cargo
contra su cliente.
535
00:27:40,494 --> 00:27:42,153
¿Tienes alguna?
oferta de pruebas?
536
00:27:42,533 --> 00:27:44,192
No por el momento,
Su Señoría.
537
00:27:44,432 --> 00:27:46,022
Bueno entonces me dejas
no queda más remedio que pedir...
538
00:27:46,102 --> 00:27:47,891
Marco Woll,
estás bajo arresto
por los asesinatos
539
00:27:47,961 --> 00:27:49,960
de Margarita Hayes
y Henry Lovett,
540
00:27:50,230 --> 00:27:52,199
y el intento de asesinato
de Paige Reagan.
541
00:27:52,269 --> 00:27:53,759
Aférrate.
Tienes que estar bromeando, ¿verdad?
542
00:27:53,839 --> 00:27:55,028
No.
543
00:27:55,098 --> 00:27:56,627
Um, estabas a punto
para gobernar, señoría?
544
00:27:56,707 --> 00:27:57,897
no creo
este es el momento.
545
00:27:58,037 --> 00:28:00,166
Mis problemas no deberían
desquitarse con mi cliente.
546
00:28:00,236 --> 00:28:01,765
Ahora, si fueras
voy a despedir...
547
00:28:01,875 --> 00:28:03,505
Bastante justo.
Mantenlo ahí, por favor.
548
00:28:04,874 --> 00:28:08,073
El cargo de asesinato
contra el Sr. Rainey es
desestimado, sin perjuicio.
549
00:28:08,343 --> 00:28:10,242
puedes traerlo
de nuevo si desarrollas
nueva evidencia.
550
00:28:11,381 --> 00:28:12,371
Gracias, señoría.
551
00:28:12,511 --> 00:28:14,640
Tendré una moción en mi
propio nombre más tarde hoy.
552
00:28:14,710 --> 00:28:16,309
Sí. Vamos.
553
00:28:19,448 --> 00:28:21,647
Los tres delitos imputados
abarca cinco años?
554
00:28:21,917 --> 00:28:23,906
El señor Woll es el
hilo conductor.
555
00:28:24,156 --> 00:28:26,245
¿Estás alegando
que el conspiró
¿Con el señor Rainey?
556
00:28:26,325 --> 00:28:28,285
solo en los dos
crímenes más recientes.
557
00:28:28,355 --> 00:28:30,324
Acabas de despedirte
contra Rainey.
558
00:28:30,394 --> 00:28:33,383
¿Cómo puede mi cliente tener
conspiró con alguien
¿quién no hizo nada?
559
00:28:33,592 --> 00:28:35,921
Hay un patrón para estos
crímenes, una firma.
560
00:28:36,131 --> 00:28:38,251
Este supuesto patrón
es todo lo que tienen.
561
00:28:38,331 --> 00:28:41,349
una carga
arrancando otro.
No hay pruebas.
562
00:28:41,429 --> 00:28:43,328
el juez de instrucción
aparentemente estuvo de acuerdo.
563
00:28:43,398 --> 00:28:45,228
Tu fianza llego
rápido y fácil.
564
00:28:46,037 --> 00:28:50,226
Señor cortador,
esta concatenación
parece exagerado.
565
00:28:50,406 --> 00:28:52,305
La acusación es una
un poco improvisado.
566
00:28:52,375 --> 00:28:53,834
Lo modificaremos entonces,
567
00:28:53,904 --> 00:28:56,533
a una sola carga de
conspiración para asesinar
Henry Lovett.
568
00:28:56,973 --> 00:28:58,402
¿Conspiración con quién?
569
00:28:58,472 --> 00:29:01,271
¿Algún narcotraficante fallecido?
Una persona no puede conspirar
consigo mismo.
570
00:29:01,371 --> 00:29:03,470
Hay un co-conspirador
¿Quién está vivo y dispuesto?
571
00:29:03,540 --> 00:29:04,800
cooperar con
la fiscalía.
572
00:29:05,649 --> 00:29:06,809
Oh... ¿Quién?
573
00:29:07,809 --> 00:29:08,838
A mí.
574
00:29:10,178 --> 00:29:12,407
Te estás nombrando a ti mismo
como co-conspirador?
575
00:29:12,747 --> 00:29:14,576
Soy. Yo era uno.
576
00:29:14,716 --> 00:29:17,515
Entonces esta audiencia es
aplazada en espera de una
acusación sustitutiva.
577
00:29:17,585 --> 00:29:19,814
Sr. Woll, su
La libertad bajo fianza continúa.
578
00:29:19,884 --> 00:29:22,613
Ms. Rubirosa,
te sugiero
contratar abogado.
579
00:29:28,090 --> 00:29:29,790
Connie, Connie...
no quieres
para hacer esto.
580
00:29:29,860 --> 00:29:32,089
Viste lo que estaba pasando.
Ese hijo de puta
Estaba a punto de patinar.
581
00:29:32,159 --> 00:29:34,128
Entonces encontraremos otra manera.
582
00:29:34,198 --> 00:29:36,687
No necesitamos otra manera.
Tenemos una manera.
583
00:29:40,665 --> 00:29:41,655
¿Tú también, Mike?
584
00:29:41,965 --> 00:29:43,054
Yo también, ¿qué?
585
00:29:43,164 --> 00:29:45,493
Vamos, vamos.
Ella todavía está muy buena.
586
00:29:45,903 --> 00:29:47,662
Qué vas a
hablando de?
587
00:29:48,832 --> 00:29:50,501
Hazlo.
588
00:29:51,971 --> 00:29:53,130
Hice.
589
00:30:03,286 --> 00:30:08,053
Woll afirma que
él y Connie tuvieron una...
Relación sexual.
590
00:30:08,583 --> 00:30:10,981
el hizo todo
pero muéstrame
las fotos sucias.
591
00:30:12,021 --> 00:30:13,580
¿Le preguntaste?
No.
592
00:30:14,889 --> 00:30:16,408
Incluso eso sería
cruzando la línea.
593
00:30:16,488 --> 00:30:18,617
no tengo sexo con
personas con las que trabajo,
594
00:30:18,687 --> 00:30:21,315
y yo no
pregúntales sobre
su vida sexual.
595
00:30:21,425 --> 00:30:23,414
se supone que
ser más inteligente que
eso aquí, ¿no?
596
00:30:23,494 --> 00:30:26,722
Quiero decir, ¿quién
ponerse en
una situación así?
597
00:30:26,792 --> 00:30:28,051
¿Quieres decir además de mí?
598
00:30:28,131 --> 00:30:29,420
es peor para
una mujer, Jack.
599
00:30:29,760 --> 00:30:32,389
Durmiendo con el maestro,
durmiendo con el jefe,
600
00:30:32,928 --> 00:30:34,088
los degrada.
601
00:30:34,467 --> 00:30:37,156
pone en duda
todo lo que logran.
602
00:30:37,236 --> 00:30:40,664
Entonces ella merece más
crédito por dar el paso
adelante, ¿no?
603
00:30:42,433 --> 00:30:44,192
Supongo que todavía
encontrarla competente.
604
00:30:44,272 --> 00:30:45,601
Por supuesto que sí.
605
00:30:48,039 --> 00:30:50,558
Pero somos colegas
No somos amantes.
606
00:30:55,775 --> 00:30:57,434
la forma en que es
se supone que es.
607
00:31:01,741 --> 00:31:05,009
Sí, se podría decir
que yo y Eddie Rice
estaban teniendo problemas.
608
00:31:05,079 --> 00:31:09,706
¿Esos problemas implicaban
la distribución ilegal de
¿marihuana y cocaína?
609
00:31:09,816 --> 00:31:13,474
Sí. Ese era mi negocio
y Eddie intentó
tomar parte de ello.
610
00:31:13,544 --> 00:31:16,442
Y para demostrar su punto, él
Mató a mi segundo al mando.
611
00:31:16,752 --> 00:31:17,971
y que
sucedió entonces?
612
00:31:18,151 --> 00:31:21,839
había estado en los periódicos,
"Capo de la droga de la zona alta"
cosas así.
613
00:31:22,549 --> 00:31:24,607
Sr. Woll,
él vino detrás de mí.
614
00:31:25,087 --> 00:31:28,175
Él te procesó
por el asesinato de tu
propio teniente?
615
00:31:28,455 --> 00:31:31,283
Oh, él también me atrapó.
hizo un lindo
bonito y pequeño titular.
616
00:31:31,453 --> 00:31:33,612
Bueno, ¿lo intentaste?
convencer al señor Woll
617
00:31:33,692 --> 00:31:35,951
que estaba procesando
¿la persona equivocada?
618
00:31:36,021 --> 00:31:39,459
Oh sí. Incluso le encontramos un
El testigo que lo vio no fui yo.
619
00:31:39,529 --> 00:31:42,487
y él iba a declarar.
Hasta que lo mataron.
620
00:31:43,656 --> 00:31:44,745
Gracias.
621
00:31:47,494 --> 00:31:52,551
Sr. Jackson, actualmente se encuentra
cumpliendo una pena de prisión
de 25 años a vida
622
00:31:52,631 --> 00:31:56,029
porque fuiste juzgado
y condenado por asesinato,
¿Es eso correcto?
623
00:31:56,568 --> 00:31:57,548
Eso es correcto.
624
00:31:58,367 --> 00:31:59,766
creo que eso es todo
necesitamos saberlo.
625
00:32:03,105 --> 00:32:06,862
Ahora, el otro lado es
voy a mencionar tu
relación con Woll.
626
00:32:07,402 --> 00:32:08,421
Lo sé.
627
00:32:08,501 --> 00:32:11,799
Y estoy completamente abierto
a ideas sobre cómo
para manejar eso.
628
00:32:12,609 --> 00:32:15,967
Salta a una máquina del tiempo
y hacer que nunca suceda?
629
00:32:19,505 --> 00:32:20,564
Nunca lo hubiera pensado.
630
00:32:21,374 --> 00:32:22,363
¿Qué?
631
00:32:23,272 --> 00:32:24,262
¿Tú y Woll?
632
00:32:25,611 --> 00:32:27,040
Así es la vida, Mike.
Suceden cosas.
633
00:32:27,140 --> 00:32:29,199
Fue una tontería.
No eres tonto.
634
00:32:31,078 --> 00:32:32,067
Gracias.
635
00:32:33,846 --> 00:32:35,975
Ya sabes, tal vez
alguien más debería
manejará este juicio.
636
00:32:40,912 --> 00:32:42,541
Me temo que eres
atrapado conmigo.
637
00:32:44,320 --> 00:32:46,439
Entonces probablemente deberíamos
volver al trabajo.
638
00:32:48,348 --> 00:32:54,344
Bien... Entonces, ¿cómo lidiar?
con tu relación
con el acusado...
639
00:32:56,193 --> 00:32:59,951
Di la verdad.
Sea breve y muévase
la atención vuelve al crimen.
640
00:33:01,160 --> 00:33:03,628
¿No es eso lo que has
me enseñó a hacer cuando
¿Tiene un testigo dañado?
641
00:33:07,356 --> 00:33:08,485
Sí.
642
00:33:12,963 --> 00:33:16,291
¿Te lleva?
creo que nos vamos
al mismo lugar.
643
00:33:17,030 --> 00:33:18,390
No, gracias.
644
00:33:19,099 --> 00:33:21,258
Somos co-conspiradores,
Connie.
645
00:33:21,628 --> 00:33:23,427
Parece natural que
deberíamos pasar tiempo juntos.
646
00:33:23,636 --> 00:33:26,395
Oh, el día que me voy
para testificar en su contra?
647
00:33:26,465 --> 00:33:28,404
¿Estás planeando
para que me disparen,
como los demás?
648
00:33:30,532 --> 00:33:32,591
No tienes que hacerlo
sigue adelante con esto.
649
00:33:32,671 --> 00:33:34,470
no va
para hacerte algún bien.
650
00:33:34,940 --> 00:33:37,868
Marco, no tienes
idea de lo bueno
esto me va a hacer.
651
00:33:39,777 --> 00:33:41,036
Es trágico, Connie.
652
00:33:41,106 --> 00:33:44,004
Ya sabes,
todo esto es
romperle el corazón a alguien.
653
00:33:44,574 --> 00:33:46,273
¿Tuyo? No me parece.
654
00:33:46,643 --> 00:33:49,161
No el mio...
Pobre Mike Cutter.
655
00:33:51,340 --> 00:33:53,279
el nunca se dio cuenta
estabas disponible.
656
00:33:59,345 --> 00:34:02,143
El Sr. Lovett estaba programado para
testificar el lunes por la mañana.
657
00:34:02,653 --> 00:34:04,702
El viernes,
El señor Woll me preguntó
658
00:34:04,782 --> 00:34:08,240
llamar a la esposa del Sr. Lovett y
descubrir dónde se escondía.
659
00:34:08,819 --> 00:34:10,808
Me dijo que quería
concertar una entrevista.
660
00:34:11,218 --> 00:34:13,347
¿Es eso lo que
¿Le dijiste a la señora Lovett?
661
00:34:13,787 --> 00:34:14,806
No.
662
00:34:14,886 --> 00:34:17,214
Por sugerencia del Sr. Woll,
663
00:34:17,324 --> 00:34:20,253
Le dije que queríamos
para organizar la protección
para su marido.
664
00:34:20,752 --> 00:34:21,982
ella me dijo donde
se estaba escondiendo,
665
00:34:22,052 --> 00:34:24,720
y pasé
esa información
Vayamos al señor Woll.
666
00:34:24,890 --> 00:34:27,119
¿Y cómo lo hiciste?
pasar el tiempo
667
00:34:27,858 --> 00:34:30,347
entre el viernes por la tarde
y el lunes por la mañana?
668
00:34:30,826 --> 00:34:32,655
Trabajando en el
caso con el Sr. Woll.
669
00:34:32,725 --> 00:34:34,624
estas son mis notas
de ese fin de semana.
670
00:34:35,763 --> 00:34:40,820
¿Muestran algún esfuerzo por
Sr. Woll para organizar una
entrevista con el Sr. Lovett?
671
00:34:41,360 --> 00:34:42,389
No.
672
00:34:43,569 --> 00:34:46,757
Así que te pidió que encontraras
Sr. Lovett entonces él
podría hablar con él,
673
00:34:46,837 --> 00:34:50,195
pero después de que lo encontraste
nunca intentó hablar con él.
674
00:34:50,365 --> 00:34:51,454
No. No lo hizo.
675
00:34:51,864 --> 00:34:54,392
¿No te llamó la atención?
¿Tan extraño en ese momento?
676
00:34:54,472 --> 00:34:56,931
Especialmente después
¿Te dijo que mintiera?
677
00:34:57,071 --> 00:35:00,399
Debería haberlo hecho
pero hubo
Están pasando muchas cosas,
678
00:35:00,667 --> 00:35:03,194
y cuando el Sr. Lovett
no apareció de todos modos,
679
00:35:03,634 --> 00:35:04,833
todo parecía discutible.
680
00:35:05,302 --> 00:35:08,599
él no apareció
porque estaba muerto.
681
00:35:09,937 --> 00:35:11,955
no lo sabia
eso entonces, pero, si.
682
00:35:12,534 --> 00:35:16,021
¿Qué más preguntó el señor Woll?
que hacer ese fin de semana?
683
00:35:16,201 --> 00:35:18,828
Para trabajar en un borrador de
su declaración final.
684
00:35:18,938 --> 00:35:20,396
el lo queria listo
para el lunes por la mañana.
685
00:35:20,666 --> 00:35:21,925
¿Lunes por la mañana?
686
00:35:22,004 --> 00:35:24,901
¿No fue entonces cuando el Sr. Lovett
se suponía que iba a testificar?
687
00:35:25,201 --> 00:35:26,190
Sí.
688
00:35:26,270 --> 00:35:31,135
Así que el señor Woll casi parecía
saber que el señor Lovett
¿no iba a estar allí?
689
00:35:31,205 --> 00:35:32,633
Objeción. líder
el testigo.
690
00:35:33,273 --> 00:35:34,252
Sostenido.
691
00:35:34,901 --> 00:35:36,199
No hay más preguntas.
692
00:35:40,934 --> 00:35:44,830
Sra. Rubirosa,
usted es un fiscal de distrito,
693
00:35:44,900 --> 00:35:47,368
pero has venido
adelante para identificarse
694
00:35:47,438 --> 00:35:50,764
como co-conspirador en el
asesinato de Henry Lovett.
695
00:35:50,904 --> 00:35:52,832
Un no acusado
coconspirador.
696
00:35:52,902 --> 00:35:55,060
Así que no lo has hecho
acusado de un delito,
697
00:35:55,129 --> 00:35:57,996
pero lo logras
posible acusar
Sr. Woll.
698
00:35:58,895 --> 00:36:02,891
No se le podía acusar de
conspiración a menos que hubiera
alguien con quien conspiró.
699
00:36:03,231 --> 00:36:04,290
Así es.
700
00:36:04,370 --> 00:36:07,666
Incluso para un núcleo duro
fiscal, eso es
haciendo un esfuerzo adicional,
701
00:36:07,966 --> 00:36:08,955
¿no es así?
702
00:36:09,664 --> 00:36:11,532
realmente quieres conseguir
Sr. Woll, ¿no es así?
703
00:36:12,231 --> 00:36:14,359
No más de lo que quiero
para atrapar a cualquier otro asesino.
704
00:36:14,429 --> 00:36:15,528
¿En realidad?
705
00:36:15,927 --> 00:36:18,395
¿Cuántos otros acusados
¿Asesinos con los que te has acostado?
706
00:36:18,465 --> 00:36:20,053
Objeción. Pertinencia.
707
00:36:20,133 --> 00:36:21,122
Retirado.
708
00:36:23,200 --> 00:36:24,998
Sra. Rubirosa,
709
00:36:25,597 --> 00:36:28,894
en ese ocupado hace mucho tiempo
fin de semana cuando estuviste
710
00:36:28,964 --> 00:36:31,831
rastreando testigos
y redacción de resúmenes,
711
00:36:32,530 --> 00:36:34,798
tu también tuviste
¿Sexo con el señor Woll?
712
00:36:35,227 --> 00:36:36,496
Puede que no sea
en tus notas allí.
713
00:36:38,234 --> 00:36:39,223
No.
714
00:36:39,862 --> 00:36:42,519
¿Alguna vez has tenido
¿Sexo con el señor Woll?
715
00:36:43,099 --> 00:36:45,756
Una o dos veces,
y fue un error.
716
00:36:46,265 --> 00:36:48,623
Un error.
¿Estás haciendo
¿Estás preparado para ello ahora?
717
00:36:48,833 --> 00:36:50,061
no hay nada
para hacer las paces.
718
00:36:50,131 --> 00:36:52,559
¿En realidad?
¿Cómo terminó el asunto?
719
00:36:53,268 --> 00:36:54,527
Recuperé el sentido.
720
00:36:54,697 --> 00:36:58,393
Te diste cuenta de que eres un
joven, ansioso, nuevo fiscal
721
00:36:58,463 --> 00:37:01,899
había sido aprovechado
de una mano mayor?
722
00:37:02,159 --> 00:37:03,148
Eso no fue todo.
723
00:37:03,228 --> 00:37:06,784
¿En realidad? ¿No es todo este juicio?
¿Tienes la oportunidad de vengarte?
724
00:37:06,864 --> 00:37:09,191
no hay nada
para vengarse.
725
00:37:10,130 --> 00:37:11,858
Yo prácticamente
olvidado de eso.
726
00:37:12,228 --> 00:37:13,457
No fue tan memorable.
727
00:37:23,626 --> 00:37:25,924
ella estaba ocupada
y distraído.
728
00:37:26,833 --> 00:37:30,159
Intenté contactar
El Sr. Lovett varias veces
durante ese fin de semana.
729
00:37:31,528 --> 00:37:33,955
No me di cuenta de que debería haberlo hecho
La hizo ponerlo en sus notas.
730
00:37:35,324 --> 00:37:38,021
¿Hiciste arreglos para
¿Han asesinado al señor Lovett?
731
00:37:38,430 --> 00:37:39,789
No, por supuesto que no.
732
00:37:40,328 --> 00:37:43,355
ni siquiera lo sabía
estuvo muerto hasta
surgió este caso.
733
00:37:44,794 --> 00:37:47,281
sabia que no lo era
La señora Rubirosa
persona favorita,
734
00:37:47,361 --> 00:37:49,988
pero realmente nunca
Pensé que llegaría tan lejos.
735
00:37:50,198 --> 00:37:51,387
tu piensas
¿Se lo está inventando?
736
00:37:51,457 --> 00:37:53,584
No, creo que ella puede
realmente lo creo.
737
00:37:54,264 --> 00:37:55,782
Eso es lo que
realmente aterrador aquí.
738
00:38:00,427 --> 00:38:05,382
Sr. Woll, lo remito
a tu oficina y hogar
registros telefónicos
739
00:38:05,462 --> 00:38:08,588
para el fin de semana anterior
La desaparición del señor Lovett.
740
00:38:08,858 --> 00:38:12,015
¿Podrías mostrarnos
donde indica que
¿Le llamaste por teléfono?
741
00:38:12,095 --> 00:38:15,281
No está ahí.
Puede que haya vagado
por el pasillo para mayor privacidad.
742
00:38:15,361 --> 00:38:17,349
Hay alrededor de 100
teléfonos en la oficina del fiscal del distrito.
743
00:38:17,429 --> 00:38:20,616
Pero hay varios
llama aquí al
hogar de Eddie Rice.
744
00:38:21,225 --> 00:38:24,422
¿Llamaste para decirle?
donde podría encontrar
¿Y matar al Sr. Lovett?
745
00:38:25,061 --> 00:38:28,857
No, no lo recuerdo exactamente.
746
00:38:28,927 --> 00:38:31,984
pero si lo llamé fue
probablemente actuando sobre el
sugerencia del acusado
747
00:38:32,054 --> 00:38:33,752
investigar a otro
Teoría del crimen.
748
00:38:33,892 --> 00:38:35,790
el fin de semana anterior
tu resumen?
749
00:38:36,189 --> 00:38:38,087
¿No fue eso dejar
¿Llega bastante tarde?
750
00:38:38,387 --> 00:38:39,855
Todavía estábamos en juicio.
751
00:38:39,925 --> 00:38:40,914
Bien.
752
00:38:42,023 --> 00:38:46,419
Usted y la Sra. Rubirosa,
quien crees que está delirando.
753
00:38:46,488 --> 00:38:48,187
No sé.
No soy psiquiatra.
754
00:38:48,287 --> 00:38:50,185
Bueno, si ella
era inestable incluso entonces,
755
00:38:50,254 --> 00:38:53,711
tal vez ella llamó
Eddie Rice y le dijo
Dónde encontrar a Henry Lovett.
756
00:38:53,791 --> 00:38:55,948
Quiero decir, ella sabía
donde estaba, ¿verdad?
757
00:38:56,058 --> 00:38:57,577
¿Por qué ella
¿has hecho eso?
758
00:38:57,687 --> 00:39:02,312
Para ayudarte...
Para conseguirte lo que
querías, una convicción.
759
00:39:04,919 --> 00:39:06,947
tal vez ella estaba
enamorado de ti.
760
00:39:12,491 --> 00:39:14,009
Creo que en algún momento lo fue.
761
00:39:14,819 --> 00:39:18,485
En ese caso,
tal vez ustedes dos
estábamos juntos en esto.
762
00:39:18,654 --> 00:39:22,680
ella no era una
cómplice involuntario
pero un socio igualitario
763
00:39:22,760 --> 00:39:25,687
y ella debería ser acusada
aquí, junto contigo.
764
00:39:25,757 --> 00:39:28,774
No, nadie debería estarlo
acusado aquí porque
nadie asesinó a nadie.
765
00:39:28,854 --> 00:39:31,151
bueno alguien
asesinó a Henry Lovett.
766
00:39:31,221 --> 00:39:35,916
Y nadie lo sabía
donde estaba excepto
usted y la Sra. Rubirosa.
767
00:39:35,986 --> 00:39:38,513
Está bien, hazlo a tu manera.
Ella lo hizo.
768
00:39:39,353 --> 00:39:40,911
No mato a testigos.
769
00:39:42,220 --> 00:39:43,448
¿Es eso un hecho?
770
00:39:48,183 --> 00:39:52,379
¿Alguna vez has oído hablar de una mujer?
¿Se llama Maggie Hayes?
¿O una llamada Paige Regan?
771
00:39:52,449 --> 00:39:54,886
Objeción.
Estamos yendo más allá
el alcance de este ensayo,
772
00:39:54,956 --> 00:39:56,574
y extremadamente perjudicial.
773
00:39:56,684 --> 00:40:02,248
El señor Woll abrió la puerta.
al afirmar que él no
testigos del asesinato.
774
00:40:03,255 --> 00:40:06,669
De hecho lo hizo.
La objeción
es anulado.
775
00:40:13,487 --> 00:40:14,940
Sí. He oído hablar de ellos.
776
00:40:15,179 --> 00:40:16,234
¿No es verdad?
777
00:40:16,841 --> 00:40:21,838
que Maggie Hayes y Paige
Regan fueron testigos en contra
su cliente, Bart Rainey,
778
00:40:22,047 --> 00:40:23,739
y ese de ellos
fue asesinado,
779
00:40:23,809 --> 00:40:25,829
y un intento fue
hecho para asesinar al otro?
780
00:40:25,899 --> 00:40:28,288
Su Señoría, hay alrededor de cinco
diferentes preguntas allí.
781
00:40:28,358 --> 00:40:31,513
Entonces haré
es muy simple para
Entonces usted, señor Woll.
782
00:40:31,682 --> 00:40:35,106
¿Por qué es que los testigos
oponerse a tus intereses
783
00:40:35,166 --> 00:40:37,554
tener un consistente
costumbre de que te maten?
784
00:40:37,624 --> 00:40:39,207
Su Señoría...
Retirado.
785
00:40:51,609 --> 00:40:56,924
Ahora, comencemos por
hablando de Maggie Hayes.
786
00:41:02,796 --> 00:41:04,090
Cortador de queso,
787
00:41:04,956 --> 00:41:07,415
pero lo lograste
para obtener tu "patrón"
después de todo.
788
00:41:07,484 --> 00:41:09,535
El jurado también lo aceptó.
¿te diste cuenta?
789
00:41:10,938 --> 00:41:12,591
Deja este caso
y le daremos
Eres algo real.
790
00:41:13,228 --> 00:41:15,278
Bueno, pensé
Este caso fue real.
791
00:41:15,358 --> 00:41:18,105
Según tu propia teoría,
Nunca le disparé a nadie.
792
00:41:18,642 --> 00:41:20,105
Ni siquiera he
portaba un arma.
793
00:41:20,175 --> 00:41:22,683
Pero el Sr. Rainey tiene,
y el señor Rainey lo hizo.
794
00:41:23,430 --> 00:41:24,913
¿Nos darás a Rainey?
795
00:41:25,918 --> 00:41:28,874
Todo lo que necesitas.
Asesinato e intento de asesinato.
796
00:41:29,332 --> 00:41:32,348
El señor Woll sale a caminar.
pero obtienes
un asesino frío como una piedra.
797
00:41:36,110 --> 00:41:37,365
¿Sabes que?
798
00:41:38,738 --> 00:41:41,854
Creo que prefiero hacer
el trato con
el asesino frío como la piedra.
799
00:41:43,615 --> 00:41:47,368
Estoy seguro Sr. Rainey
encontraré esto
escucha muy interesante.
800
00:41:53,549 --> 00:41:56,505
Hicimos un trato con
Rainey de 12 a 14.
801
00:41:57,600 --> 00:41:59,322
el nos da
Woll en bandeja.
802
00:41:59,391 --> 00:42:01,611
Estarán juntos
en Ática. Encantador.
803
00:42:02,716 --> 00:42:05,364
Los llamamientos para la
personas Woll condenadas
ya están entrando.
804
00:42:05,433 --> 00:42:07,762
tendremos otro
100 para el fin de semana.
805
00:42:08,131 --> 00:42:10,549
ustedes dos tendrán que trabajar
juntos día y noche.
806
00:42:12,311 --> 00:42:13,535
eso no sera
un problema, ¿verdad?